To Richard Hoover: Update the site. I want new pictures. I love the pictures. Richard, I miss you. I know you are loving every minute of it. I talked with Pat last night. They are doing fine and looking forward to Thanksgiving with Brenda and Josh. Enjoy you time there.

Liebe Birgit, brutzelt Ihr zum Thanksgiving einen Tiefkuehlfisch :-)…..? Ich habe Dir ein kleines Mail an die Adresse gemailt, von der Du mir geschrieben hast. Was wuensch ich Dir? Vor allem warme Faeustlinge und heiße Socken und eine dicke Fettschicht auf dem Gesicht. Der Mineralwassersee (wieso heißt er Lake Untersee, waren da Deutsche als erste dort? wird sicher irgendwann von Red Bull oder Coca Cola entdeckt und als Power-Wasser vermarktet werden. Ich sehe gerade auf die Nordkette im tiefen Blau - bei gemuetlichen Minus 6. Also: Halt die Ohren steif - was sie in der Kaelte wohl von selber werden :-). Sabine

Der Unter-See wurde tatsächlich von Deutschen entdeckt; leider nicht von mir, sondern schon während der Deutschen Antarktischen Expedition 1938 (Ritscher-Expedition). Allerdings wurde der See nur durch eine Luftbildbefliegung als solcher interpretiert. Erste Besucher des Unter-Sees waren meines Wissens russische Polarforscher im Jahr 1961. Soviel kurz zur Entdeckungsgeschichte.
UW

Hi Birgit,
I’m the English teacher from Zirl. We are now planning to make a poster from your expedition, the interviews, some photos and the exact location of your camp. Marcus seems to have caught an Antarctic virus, I think he ended up with a flue and is therefore out of action for the weekend. Maybe you could answer me some further questions: How long was the flight from CT to the Antarctica. Did you land right there where you are now? When you fly back, are you going to stay in CT again? What did you experience there? Maybe I should make a poster from your adventures in the tropics - subtropics of South Africa to the adjacent area of the Antarctic zone.

Thanks so much,
and pfiati derweil,
Gabi

Liebe Birgit,
mit großer Spannung verfolge ich Eure Arbeiten am Untersee (leider nur aus großer Ferne). Chris und Co. haben die floating boulders ja inzwischen vermessen - danke für die Übergabe der Koordinaten. Das Temperaturprofil im anoxischen Becken ist nahezu deckungsgleich mit dem seinerzeit von uns gemessenen. Konntet ihr denn die hohen pH-Werte bestätigen? Heute erhielt ich von Chris die Info über die Ankunft von zwei Geodäten der TU Dresden. War ne nette Überraschung für mich und erspart mir die Suche nach den Koordinaten der beiden Messstellen für die Seespiegelmessungen. Ich wünsche Euch noch erfolgreiche Tage an diesem fantastischen Ort - die claims sind aber schon vergeben :-))

Herzliche Grüße
Ulrich

Hi Alicia, Great pictures! I have shared them with my students in anticipation of our phone connection on Friday. As one student put “Live from the Ice.” Since we are completing this semester with Global Warming, students have been asking good questions from penguins to bacterial growth. Look forward to speaking with you.
Kurt Leslie
Wright College

Mrs. Main, I saw your picture. You look very cold. Have a safe trip home.

Michael
Freeport, IL

Alicia,

Who would have thought that the girl I sat next to in 6th grade would one day be living in a tent at the bottom of the world. I always knew you wanted to get out of Chicago, but this is ridiculous!

All kidding aside, I’m very proud of you. Keep up the good work and watch out for those polar bears!

Ken

Hallo Birgit,

zur Entdeckungsgeschichte des Untersee von Ulli Wand,
gebe es noch hinzuzufügen, das die ersten Deutschen den Untersee betreten haben im Januar 1982 während der 26/27 SAE
(Sowjetische Antarktis Expedition) um erste Messungen zu machen.
Herzliche Grüße
Conrad Kopsch
(Teilnehmer der 27.SAE)

Is very impressive and valuable what your team is achieving
in the coldest part of the planet.
Sorry to hear that bad weather is delaying the trip back
to the station. We’re very proud of you and anxiously
wating for your safe return home.
Love
Pop